Překlad "се разбера" v Čeština


Jak používat "се разбера" ve větách:

Опитах да се разбера с него.
Snažil jsem se ho přivést k rozumu.
Къде е Майкъл, трябва да се разбера с него за нещо?
Díky. Kde je Michael? Musím s ním mluvit a nemůžu čekat.
Ако вие ми давате по 50 долара, аз ще се разбера с Фанучи.
Jestli souhlasíte, tak mi dejte každý 50 babek pro Fanucciho. Zaručuju vám, že co mu dám, to si vezme.
Ще излезеш ли, докато се разбера с него?
Můžeš vypadnout a nechat mě to vyřídit? Haló?
Когато се обадих да се разбера с него, тя ми каза, че отишъл да...
Když jsem mu volal později zpět, abych ho zkontroloval, řekla mi, že doktor šel odnést zpět bra...
Ако я чукаше, най-малкото щях да се разбера с него като с мъж, но това е сластна любов.
Kdyby ji píchal, tak bych to s ním vyřídil jako chlap s chlapem ale je to zamilovanej magor.
Как да се разбера с този индивид?
Můžeš mi poradit, jak s tímhle individuem mám komunikovat?
Надявам се да се разбера с чичо ми, без да се намесваш ти.
Doufals, že to strejda urovná, že nepůjdeš na kobereček.
Това е моят шанс да се разбера с него, капитан с капитан.
Dobře. Konečně si s ním budu moci promluvi z oka do očí
Ако срещна костенурка, ще я питам, след като се разбера с акулата.
Až nějakou potkám, tak se zeptám. Nejdřív ale pokecám se žralokem.
Може да не се разбера с хората в хижата, а бих искал да й кажа нещо.
Možná se neshodnu s těmi lidmi v boudě a rád bych jí něco řekl.
Истината е, че само аз мога да се разбера с Розлин.
Pravdou je, že jenom já to můžu s Roslinovou urovnat.
Не мога да се разбера с него.
Nedokázala jsem se s ním spojit.
Ще се разбера с г-н Бюканън.
Fajn, já to vyřídím s panem Buchananem.
Може би ще успея да се разбера с него и да подновя преговорите.
Snad bych s ním mohla promluvit a znovu začít s vyjednáváním.
Ще се разбера с тях сме на една вълна.
Tohle jsou mí lidi, programátoři, šprti.
Сам ще се разбера с тази принцеса, веднъж завинаги.
O princeznu se postarám. Osobně. Jednou a pro vždy.
Надявах се да се разбера с тях.
Doufal jsem, že se nimi lze dohodnout.
Ето го обещанието, написано собственоръчно от краля, да се разбера с вас открито, честно и разумно, като негови обични поданици.
Tady máte slib, napsaný vlastní rukou Jeho Veličenstva, že s vámi bude jednat otevřeně, spravedlivě a přiměřeně jako se svými milovanými poddanými.
Ще им звънна и ще се разбера с тях.
Dobrá. Zavolám a vyřeší se to.
Ще се разбера с някой от колегите.
Já dám slovo s jedním s kolegů?
Мога да се разбера с него.
No? Můžu na něj mluvit ze zdola.
Опитах да се разбера със себе си.
Během cesty jsem se snažil vyplnit prázdnotu uvnitř sebe.
Не, нека първо се разбера с Кайл.
Ne, nejdřív si pohovořím s Kylem.
Опитвам се разбера какво й има на скапаната система.
Snažím se přijít na to, Co je s mým záložním systémem.
Опитах да се разбера с вас.
Zkoušel jsem to s vámi po dobrém.
Нямаш право да разговаряш с нея, докато не се разбера с ФБР.
Ale dokud nebude hotová domluva s federály, nesmíš s ní mluvit.
Време е да се разбера с този шурец.
Je načase zničit toho cvrčka nadobro.
Ще се разбера с него, когато стигна до квартала.
Vyřídím to s ním, až dojedu do Francouzský čtvrti.
Излизам да се разбера с Основателя.
Já jsem, uh, bude vrchní a aby dohody s zakladatele.
Не можех да се разбера с него, така че, когато ме заведе в офиса, се измъкнах отзад през прозореца и си потърсих друг хотел.
Nebylo možné se dohadovat, tak když mě přivedl do jejich kanceláře, šla jsem na toaletu, vyskočila ven oknem, a šla se ubytovat do jiného hotelu.
Казах ти, че трябва да сме тук да се разбера с него.
Řekl jsem ti, že přijdeme na způsob, jak ho porazit. - Uzdravím se.
Не мога да взема решение за Америка, без първо да... се разбера с чувствата си към Стивън.
Jednoduše se nemůžu o Americe rozhodnout bez... Vyřešení mých citů k Stevenovi.
Нека аз да се разбера с него.
Nemá tady žádné právo. - Nebudu tu stát...
Аз ще се разбера с г-н Лу.
Převezmu to za tebe s panem Liu.
После ще се разбера с нея.
Vyřídím si to s ní později.
Отивам да се разбера за работата, разбра ли?
Jdu se poptat po práci. Pak se vrátím.
2.7251279354095s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?